Это интересно

 Англичанин Хаккет-Джонс о жизни в России 

Автор популярного блога «Россия: чужой взгляд» Павел Перец побеседовал с очередным уникальным гостем – на сей раз им оказался живущий уже много лет в нашей стране англичанин Уильям Хаккет-Джонс.

Разговор начался с рассказа об истории двадцатилетней давности, когда во время кратковременного пребывания в Санкт-Петербурге собеседник Павла вместе с друзьями в одном из дворов случайно обнаружил одиноко стоящий старый ржавый автомобиль марки «ЗАЗ-965» (более известный в народе как «ушастый запорожец»). Через несколько лет, когда Уилл стал студентом и поднакопил немного денег, он исполнил свою мечту и приобрел оригинальный автомобиль этой серии 1976 года выпуска. Вложив еще немного средств в ремонт и отточив навыки вождения, англичанин смог добраться на этой машине до своей Родины, где чудо советской техники произвело настоящий фурор, появившись на обложке престижного автомобильного журнала «Octane» и в эфире знаменитого шоу Джереми Кларксона «TopGear».

В 2003 году Хаккет-Джонс окончательно перебрался на постоянное место жительство в РФ и восемь лет назад основал в Санкт-Петербурге собственное бюро переводов под названием «Eclectic Translations». Среди минусов отечественного быта уроженец Великобритании перечисляет неухоженность городских улиц в зимних условиях, связанных с применением морально устаревших и вредных для здоровья жителей реагентов. Отличительной чертой системы власти в нашей является большая забюрократизированность, которая постепенно проникает во все нижестоящие инстанции – несмотря на это, большинству россиян по-прежнему свойственно чувство удивительной гуманности по отношению к друг другу, констатирует бизнесмен. За последние 20 лет Россия проделала огромный путь в построении демократии и научно-технического прогресса, однако при этом страна остается по-прежнему отсталой во многом вследствие неэффективной траты ресурсов и отсутствия проявления здравой инициативы снизу и сверху.

Из положительных моментов Уильям отмечает относительно спокойное течение жизни, не подразумевающее обязательного влезания в кабальные долги вроде дорогостоящей ипотеки, и наличие возможностей сравнительно быстрого успеха во многих деловых начинаниях. Русский менталитет таков, что люди любят строить отдаленные планы или откладывать дела на потом, в то время как следует постараться решить и исполнить их здесь и сейчас. Что касается событий, происходящих у него на Родине, переводчик считает феномен Brexit неудачным проявлением своеобразного псевдопротеста местной элиты против Брюсселя и Евросоюза, который вряд ли способен привести к реальным позитивным изменениям. Остатки империалистического мышления свойственны как англичанам, так и русским, однако на бытовом уровне проявления этого минимальны – в этом и заключается схожесть наших таких далеких друг от друга народов, заключает Уильям Хаккет-Джонс.

•  История зарождения и эволюция киберспорта: 1990-е – 2020-е





Объявления

Рекомендуем

Загрузка...

загрузка...

Политика

Великая перезагрузка и «инклюзивный» капитализм: что задумали глобалисты

04-01-2021

Великая перезагрузка и «инклюзивный» капитализм: что задумали глобалисты

Многие наши образованные читатели наверняка знают о наличии такой доктрины, как план Даллеса – споры...

Подробнее

«Агенты Кремля» и ноутбук Байдена: предвыборная атака демократов на Трампа

31-10-2020

«Агенты Кремля» и ноутбук Байдена: предвыборная атака демократов на Трампа

На позапрошлой неделе «New York Post» опубликовал материал, произведший в медиапространстве эффект разорвавшейся бомбы – дело...

Подробнее

Испытание пандемией: как изменится общество в посткоронавирусную эпоху

06-04-2020

Испытание пандемией: как изменится общество в посткоронавирусную эпоху

Эксперт в сфере искусственного интеллекта, д. ф-м. н. Ирина Константиновна Мухина из Канады рассказала о...

Подробнее

Происшествия

Сивков: Мировая «коронавирусная» война как предвестник краха глобализации

19-05-2020

Сивков: Мировая «коронавирусная» война как предвестник краха глобализации

Доктор военных наук, политолог и аналитик Константин Сивков в интервью каналу «Рубеж» рассказал, кто и...

Подробнее

Изъяны гендерной политики в США: суициды, секспросвет и смена пола детям

20-11-2019

Изъяны гендерной политики в США: суициды, секспросвет и смена пола детям

Ни для кого не секрет, что в последние годы всё большее количество наших эмигрантов, живущих...

Подробнее

Депрессии, наркотики и суициды: откровения солдат США о последствиях службы

08-10-2019

Депрессии, наркотики и суициды: откровения солдат США о последствиях службы

Один неосторожный вопрос, заданный в официальном «Twitter» Пентагона, вскрыл настоящую бездну – настолько глубокую, что...

Подробнее

Наука

Запасная планета для олигархов или на кого работает Илон Маск

14-06-2020

Запасная планета для олигархов или на кого работает Илон Маск

В последнее время мировые СМИ пестрят отчетами об успехах и достижениях SpaceX и ее основателя...

Подробнее

COVID-19 и «золотой миллиард» или зачем Биллу Гейтсу нановакцина

20-04-2020

COVID-19 и «золотой миллиард» или зачем Биллу Гейтсу нановакцина

На днях в интервью Первому каналу немецкого телевидения американский миллиардер, основатель «Microsoft» Билл Гейтс заявил о...

Подробнее

Отчет: США потратили на разработку биологического оружия свыше $100 млрд

27-03-2020

Отчет: США потратили на разработку биологического оружия свыше $100 млрд

Приведенные ниже цифры и факты взяты из статьи независимого публициста Шервуда Росса, увидевшей свет еще...

Подробнее

Бывший СССР

Сирийские наемники прибыли в Карабах: какова их роль в этой войне

03-10-2020

Сирийские наемники прибыли в Карабах: какова их роль в этой войне

Итак, факт наличия воюющих на стороне Азербайджана сирийских наемников можно считать подтвержденным – информацию об...

Подробнее

Тетёкин: США использовали Навального как пешку в борьбе против "СП-2"

27-09-2020

Тетёкин: США использовали Навального как пешку в борьбе против "СП-2"

Политический советник председателя ЦК КПРФ в интервью каналу «Спец» изложил собственную версию трактовки инцидента с...

Подробнее

Экономические достижения Лукашенко: миф или реальность

24-08-2020

Экономические достижения Лукашенко: миф или реальность

В связи с последними событиями в Белоруссии многим россиянам наверняка любопытно узнать, каково же экономическое...

Подробнее

Ближний Восток

Пламен Пасков: За взрывами в Бейруте прослеживается израильский след

10-08-2020

Пламен Пасков: За взрывами в Бейруте прослеживается израильский след

Известный политический и общественный деятель, экс-кандидат в президенты Болгарии Пламен Пасков в интервью «Студии Рубеж»...

Подробнее

Российско-турецкая война: ее возможные сценарии и последствия для РФ

03-03-2020

Российско-турецкая война: ее возможные сценарии и последствия для РФ

В связи с инцидентом в Идлибе не исключен гипотетический сценарий, при котором руководство России может...

Подробнее

Сивков: России стоит использовать «курдский рычаг» для ответа туркам

02-03-2020

Сивков: России стоит использовать «курдский рычаг» для ответа туркам

Пресс-секретарь правящей партии Турции Омер Челик объявил о том, что находящиеся на территории Сирии лояльные...

Подробнее

Экономика и финансы

Цифровой концлагерь вместо денег: IT-гиганты сменяют банки в иерархии элит

19-01-2021

Цифровой концлагерь вместо денег: IT-гиганты сменяют банки в иерархии элит

В интервью каналу «Спец» доктор экономических наук, бывший преподаватель МГИМО Валентин Катасонов рассказал о соперничестве...

Подробнее

Криптоюань вместо доллара: почему время новой резервной валюты уже близко

05-07-2020

Криптоюань вместо доллара: почему время новой резервной валюты уже близко

Как всем известно из истории, в 1944 году на Бреттон-Вудской конференции в качестве мировой резервной...

Подробнее

«Час Х» для нефтяников США: каковы шансы на спасение сланцевой отрасли

02-06-2020

«Час Х» для нефтяников США: каковы шансы на спасение сланцевой отрасли

Начавшееся в 2020 году глобальное падение спроса на энергоносители в совокупности со снижением цен на...

Подробнее

Законы

Без права на ошибку: почему нарушение закона в США грозит крахом карьеры

29-10-2019

Без права на ошибку: почему нарушение закона в США грозит крахом карьеры

Ежедневные новостные сводки из американских газет пестрят сообщениями о том, как очередной полицейский застрелил безоружную...

Подробнее

Социальный рейтинг как глобально-тоталитарное ноу-хау 21 века

15-03-2019

Социальный рейтинг как глобально-тоталитарное ноу-хау 21 века

Китайская система социального рейтинга, об активном внедрении которой в последние годы писали мировые СМИ, похоже,...

Подробнее

«Тут нельзя верить даже родным»: эмигрантка о ложных стереотипах про США

11-03-2019

«Тут нельзя верить даже родным»: эмигрантка о ложных стереотипах про США

Бывшая фитнес-тренер из Екатеринбурга Юлиса Фамина, ныне проживающая в Лос-Анджелесе, поделилась со зрителями и подписчиками...

Подробнее

Здоровье

Эмигрант со стажем: Только в России я узнал, что такое по-настоящему вкусная еда

12-09-2019

Эмигрант со стажем: Только в России я узнал, что такое по-настоящему вкусная еда

Автор канала «Filin’ Good» Станислав за свою жизнь успел получить богатый опыт эмиграции: родившийся в...

Подробнее

Цифровая цензура наступает: Google объявил войну альтернативной медицине

11-07-2019

Цифровая цензура наступает: Google объявил войну альтернативной медицине

По сообщениям портала «Natural News», публицисты которого ссылаются на надежные источники в IT-отрасли, к концу...

Подробнее

Вирус Зика, ГМ-комары и «Фонд Рокфеллеров»: новый эксперимент глобалистов

14-05-2019

Вирус Зика, ГМ-комары и «Фонд Рокфеллеров»: новый эксперимент глобалистов

Специалисты Всемирной организации здравоохранения (WHO) еще в начале 2016 года сделали вывод о том, что...

Подробнее

Другие страны

Кульков: Турция начала реализацию плана по возвращению «османских» земель

29-10-2020

Кульков: Турция начала реализацию плана по возвращению «османских» земель

Насколько высок сегодня риск возникновения нового крупномасштабного регионального конфликта и, если эта вероятность ненулевая, где...

Подробнее

Коронавирус как глобальный замысел мировой элиты против Китая

02-02-2020

Коронавирус как глобальный замысел мировой элиты против Китая

Последние недели для всего мира ознаменовываются весьма тревожным событием, связанным с началом эпидемии нового коронавируса...

Подробнее

Европа переходит на электромобили: VW запустил в производство ID.3

08-11-2019

Европа переходит на электромобили: VW запустил в производство ID.3

«Volkswagen» начинает массовый выпуск электромобилей, которые получат возможность быстрой подзарядки на дорогах – таким образом,...

Подробнее