Тино Айсбреннер: Нельзя допустить, чтобы немцев вновь стравили с русскими

Если первую попытку предательства еще можно замаскировать благими целями, то на второй раз оно совершается уже автоматически, а затем душа человека черствеет и он просто не осознает, что начинает играть в опасную игру с войной – такие строки содержит в себе одна из песен немецкого исполнителя Тино Айсбреннера, который известен у себя на Родине как один из немногих популяризаторов русской музыкальной культуры и ярый противник проводимой нынешними федеральными властями политики наращивания конфронтации между Германией и Россией. 7 апреля он выступил перед слушателями на фотовыставке в городе Баутцен, посвященной автопробегу дружбы Берлин-Москва, после чего любезно согласился дать небольшое интервью для информационного портала Eingeschenkt.tv.

Свою карьеру Тино начал еще во времена существования ГДР – тогда эти выступления и концерты показывали по телевидению, благодаря чему его творчество прекрасно знакомо представителям среднего и старшего поколения. В преддверии очередной годовщины окончания Второй мировой войны на повестку дня вновь выходит вопрос российско-германских отношений, и наши народы сегодня должны приложить максимум усилия для поиска взаимопонимания друг с другом, убежден музыкант. Он сам встал на этот путь всего несколько лет назад после того, как заинтересовался содержанием русских песен и начал переводить их тексты на немецкий – с тех пор гитарист регулярно гастролирует по РФ, и в его ближайших планах посещение таких мест, как Москва, Крым, Вологда, Переславль-Залесский и др.

Во время холодной войны СССР воспринимался во всем мире как враг, но после крушения Берлинской стены на короткое время наступила эпоха разрядки – сейчас же в мире начинается новый этап демонизации России, и причина этого намного глубже, чем кажется на первый взгляд. Дело в том, что представление о главном восточном враге намного старее и уходит корнями в столетия – русских всегда поливали грязью для того, чтобы потом найти повод для нападения на них под предлогом страха перед огромной сверхдержавой. Эта территория всегда была богата полезными ископаемыми, поэтому капиталисты на протяжении последнего столетия только и делают, что вынашивают планы по их окончательному захвату: можно видеть, как год от года возрастает потребность в нефти, и конфликты на Ближнем Востоке последних лет связаны именно с этим фактором, уверен собеседник Eingeschenkt. К счастью, благодаря влиянию здравых сил Германия зачастую старается по возможности избегать участия в военных кампаниях, и, тем не менее, нам следует очень внимательно относиться к информации, распространяемой мировыми масс-медиа, чтобы не стать жертвами обмана и инструментом в руках США и других стран.

События последних дней, связанные с отзывом российских дипломатов, не сулят ничего хорошего, так как по подобной схеме, которая включает в себя наложение санкций, закрытие посольств и последующий за этим полный разрыв дипломатических отношений, начинались многие горячие противостояния в глобальном масштабе. Если мы говорим о чувствительности немцев по отношению к проблеме антисемитизма, обусловленной убийством шести миллионов евреев в годы WWII, то почему мы не должны пересмотреть свои отношения с Россией с учетом 27 млн советских граждан, ставших жертвами этой страшной войны? Что касается последних обвинений в адрес Москвы со стороны британцев в рамках так называемого «дела Скрипалей», то они не должны слепо восприниматься остальными в качестве окончательного вердикта до того момента, пока не завершится следствие, так как это прямо противоречит всем принципам внутриевропейского права.

В течение последних 25 лет Германия старательно училась жить по-американски, и даже исторически более близкая к славянам восточная часть страны постепенно утрачивала связь с российской культурой. Видя всё это, Айсбреннер поставил перед собой цель хотя бы немного сократить эту пропасть, для чего ему пришлось погрузиться в мир фильмов, книг и песен доселе малознакомого ему народа – например, он открыл для себя и своих соплеменников имена таких известных бардов, как Высоцкий, Окуджава, Никитин, Кукин и др. Благодаря кропотливой работе по переводу текстов Тино стал известен как в ФРГ, так и за ее пределами - например, его очень полюбила местная русская диаспора, а многие из его песен вошли в репертуар других исполнителей. Также он получил приглашение посетить Крым, где воочию увидел людей, которые были по-настоящему счастливы от того, что их регион вернулся в состав Российской Федерации. К сожалению, большинство немецких СМИ в настоящее время по-прежнему являются составной частью антироссийской пропаганды, хотя в них работает довольно много профессиональных и совестливых журналистов – хотелось бы пожелать им не быть инструментом в руках своих теневых хозяев, а активно распространять правду на всех фронтах и бороться за мир, иначе трагическая судьба Третьего Рейха рано или поздно может настигнуть нас снова, подытоживает музыкант.

• Назад
• Вперёд